「The Curse Of Baba Yaga」 Emerson, Lake & Palmer 和訳

Emerson, Lake & Palmer - The Curse Of Baba Yaga (Live in Newcastle) [Official Audio]

　エマーソン・レイク・アンド・パーマーが１９７１年にリリースした

『展覧会の絵（Pictures at an Exhibition）』に収録されている

「バーバ・ヤーガの呪い」も和訳してみる。

「The Curse Of Baba Yaga」 Emerson, Lake & Palmer 日本語訳

裏表のある面々が暗黒面の防御として
大声で話をするが意味をなさない
僕にはそれらの笑っている目が見える
朗らかな嘘で僕たちにへつらう

死者を起こせと生物たちに話す
君が知っている運命は石の家から離されて
確実に成長していた
馬たちは盛時に骨を拾う

Emerson, Lake & Palmer - The Curse Of Baba Yaga (Live in London) [Official Audio]