べったら市 明治42年１０月

明治４２年１０月２０日都新聞
雨のべったら市
べったら市の景気を見て商家は来年の商況を占うといえども、昨日は雨と寒さとではさすがに景気も占えず、夕方ようやく細かい雨となって、人形町通りは長谷川町より、九道橋大伝馬町は1～２丁目の電車通り、小伝馬町通りに通じ、鉄砲田所町内まで両側に並びし露天商は思い思いの屋根をしつられて、浅漬大根を軒まで山ほど積み上げ，向こう鉢巻のいなせないでたちの若者が威勢良く「さあ、いらっしゃい。安くて美味いよう」と声を枯らすほどに調子に乗って次第次第に人出を増し夜８時には傘と傘が重なって通り抜けらない混雑となった。値段は出放題値切り放題となっていても相場はちゃんと決まっていて売り方も強く、中々負けず、さながら生大根をかじるような物を買って甘い甘いといって賞味しなければ江戸っ子の沽券にかかわるという訳でもないが糸織り小袖に番傘さした商人やアズマコートの客が入れ違いにいづれもむき出しのタクワンを縄にからげて手に提げつつ、中にはふざけて丸髷丹前姿の子供と縛ったのを「べったら・ベッタラ」振り回すものは少なかったものの（路面）電車の中には満員で平気で押しつ押されつ“べったら”だよと唱えんなり。

東コート・吾妻コートとは女物の和装用長コート。江戸時代に雨ゴートとして用いられていたものが改良され、明治の中ごろに東京で大流行したのでこの名がある。