なんだか変な名前

ミニクーパー。若い頃に憧れた乗用車。
丸目のヘッドライトに、小型ボディ。
シートに座ると、外見から想像できないほど中は広く
軽自動車の感覚で見ていたのが、大間違いだと気が付いた車。

今の形は、何代目になるのかは知らないが
最近、テレビのコマーシャルでよく見かけるようになった。
「ジュビリーライン」と称した、
ミニクーパーのワンメイクレースで良く見かけた、縦に太い線と
細い線が平行に引かれたモデル。




でも、この「ジュビリーライン」、何処かで聞き覚えがある・・・。
そうそう、1ヶ月半のイギリス出張時に、週末となると一人で
ロンドン観光に出かけて、その時に知り合ったマイミクさんと
お会いする話になって・・・・・

最初はPicadilly Circusという駅の近くにあるフォートナムメイソン
という花屋さんで待ち合わせるような話が出たのだけれど
田舎者の僕は、折角だからアビーロードへ行きたいとリクエスト。
St. John's Woodという名前の駅がその、アビーロードへ行く最寄の駅。
この駅まで行くが「ジュビリーライン」という地下鉄の路線でした。

僕の大好きなミニクーパーの宣伝だけに、気になったのかもしれないけれど、
このネーミング、イギリスでも同じ呼び名で売られているのかなぁ？
日本人て英語だと格好良く感じて使うんだと思うんだけど、
なんかねぇ・・・・・
何だかんだ言って、日本人が英語を使うのを馬鹿にしていながら
自分たちもオリジナル曲に英語の歌詞が付いていたり・・・・
よぉく考えると、そういう自分も恥ずかしいなぁって思うのだけれどね。

でもね、「ジュビリーライン」。気になるんですよ。
日本で言ったら、中央線とか山手線とか総武線？
いや、首都の地下鉄だから銀座線？
でも、あの路線は確か住宅地へむかって行っていたから、
さしずめ大江戸線や南北線って処かなぁ？

そう考えると、何か間抜けな・・・・・
どう考えても日本だけの気がしてならないのです。
いや、ロンドンでも「ジュビリーライン」という仕様で売られているのなら
僕の感覚がおかしいだけなので、宜しいんじゃないですか？
でもなぁ、少なくとも僕は買いたくない。