月夜よみ・・・巻十二・三〇〇六 作者未詳

manyo 12 3006

月夜よみ・・・・巻十二・三〇〇六 作者未詳
「月夜よみ　門に出で立ち　足占して　ゆく時さへや　妹に逢はざらむ」

校訂原点(漢字）
「月夜好　門尒出立　足占為而　徃時禁八　妹二不相有」

現代語訳
「月が美しいので門口にいで立ち、足占いをしていく時までも妻には逢えないのだろうか」

Daily Vocabulary(2010/09/17)

9946.be under pressure(～するよう強いられている）
Employee are under more pressure to book tickets further in advance .
9947.revenue-generating(収入を生みだす）
Many companies are still giving the OK to revenue-generating business trips.
9948.marginal(重要でない）
Other trips that are considered more marginal are being axed.
9949.take precautions against(～に対する予防対策を講じる）
It's necessary to take precautions against the threat of terrorism.
9950.staffer(スタッフ、職員、部員、社員）
He was a staffer in Bill Clinton's administration. .
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

四国八十八ヶ所　第二十一番舎心山太龍分寺/徳島県阿南市（2010/06/06）

　　

---