↑ 奄美市名瀬港 Today Amami Shi Naze port around 12:30
きょう13日、鹿児島県の奄美と 沖縄が梅雨入り
5/13 Saturday
Rainy season starts in Kagoshima Prefecture’s Amami、and Okinawa
★奄美は平年より2日、
沖縄は4日遅い。
two days later than average for Amami,
four days later for Okinawa
★去年より、いずれも3日早い。
three days earlier than last year for both regions
☆平年の梅雨明けは、
奄美が6/29日ごろ
沖縄が6/23日ごろ
☆the rainy season ends around
June 29 in Amami
June 23 for Okinawa
☆去年の梅雨明け宣言は
奄美が6/18日
沖縄が6/16日だった。
☆ Last year, the end of the season was declared
on June 18 in Amami
and June 16 Okinawa