笹原宏之『★★★★★
【Amazonの内容紹介】
「戦く」から「お腹」「凹む」、さらに「ＧＷ」や、
絵文字まで全て「訓読み」が可能。
かくも幅広い訓読みの世界を具体例とともに見てゆき、
日本語の面白さを「再発見」する。
****************************************
笹原先生の本、読んだものすべて面白い。
そして、はやり言葉や外国語までカバーする守備範囲の広さに
毎回驚く。
「訓読み」というのは
「大和言葉を漢字の読みとしてあてはめたもの」
だと思っていたのだけども、
「漢字を本来の漢語ではない語で読むこと」、
「漢字にその国独自の言葉の読みを当てはめたもの」
を全て訓読みと言うのだそうで、日本語以外にも訓読みがある。
ただし訓読みを体系的に行うのは日本だけ、とのこと。
「肉」の「ニク」は元々の和語である「しし」を駆逐した、
という話、「そうだったのか！」と腑に落ちた。
歴史小説で「肉付きがよい」という意味で
「肉（しし）置きの豊かな」という表現がよく使われているな……
と思っていたのだった。
そして「宍」は「肉」を書きやすくするために変形させた字で、
こちらは和語の「しし」が読みとして定着したそう。
「一（ひ）」と「二（ふ）」と
「三（み）」と「六（む）」、
「四（よ）」と「八（や）」が
その数と倍数とで子音が揃っている、という話、
別の本を読んだときに初めて知って驚いたのだけど、
あれはどの本だったのだろう。
文庫版も出ている模様。
（
