Barry Manilow - In Search Of Love
西城秀樹さん 再ランクイン続出に讃える声「やっぱ天才だよ」
西城秀樹さんヒット曲５曲、オリコン週間ランキング急上昇…「ブルースカイ ブルー」など
西城秀樹さん 『ザ・ベストテン』“唯一の満点”の凄さとは
“兄貴”野口五郎が弔辞…２６日西城秀樹さん告別式は名曲流す“ヤングマン葬”
西城秀樹はバリー・マニロウ（Barry Manilow）からのオファーで「腕の中へ」という
デュエット曲を１９８５年にリリースしている。以下、和訳。
「In Search Of Love」 Barry Manilow 日本語訳
誰かがいるはず
この世界に誰かがいるはず
地球上には僕のためだけに彼女がいたんだ
彼女の愛はどこにあるのか？
僕は除外されてはいない
僕には本物の愛情が必要なんだ
もしも与えられないのならば
何のために生きればいいのか？
だから僕は手を伸ばして
愛を探しているんだ
君は僕が夢で見ている全てなんだから
諦める訳にはいかない
僕は手を伸ばして
愛を探している
僕は一人で長い間探している
僕はおかしくなりそうだ
涙や孤独から
僕を助け出せるのは君だけだ
告白しなければならない
昼だろうと夜だろうと
心が孤独な時間があってはならないんだ
僕には耐えられない
だから僕は手を伸ばして
愛を探しているんだ
君は僕が夢で見ている全てなんだから
諦める訳にはいかない
僕は手を伸ばして
愛を探している
僕は一人で長い間探している
僕を懇願させないで欲しい
僕に言い訳させないで欲しい
とにかく進めて僕が必要としているものを与えて欲しい
僕を自由にして欲しい
僕に答えて欲しい
君を呼んでいる僕の声が聞こえないのか？
僕は手を伸ばして
愛を探しているんだ
君は僕が夢で見ている全てなんだから
諦める訳にはいかない
僕は手を伸ばして
愛を探しているんだ
君は僕が夢で見ている全てなんだから
諦める訳にはいかない
僕は手を伸ばして
愛を探しているんだ
君は僕が夢で見ている全てなんだから
諦める訳にはいかない
僕は手を伸ばして
愛を探しているんだ
君は僕が夢で見ている全てなんだから
諦める訳にはいかない
