西城秀樹のシングル「腕の中へ(In Search of Love)」のカップリング曲は同じく
バリー・マニロウの曲「愛の翼(It's All Behind Us Now)」のカヴァーである。以下、和訳。
「It's All Behind Us Now」 Barry Manilow 日本語訳
この世界には僕のことを気にかけてくれたり
僕を愛してくれるような人がいることを教えてくれる人が
存在することが不可能なのではないのかと
人生の大半を使って僕は考えていた
今僕を抱きしめている君の瞳を見つめていると
君も孤独だったということが分かる
僕たちは長い間孤独だったけれど
全ては過去のものになった
僕たちが悲しい歌を歌った時の誰も聴いたことがない言葉も
全ては過去のものになったんだ
僕が愛を探す度に
愛は他所を見ていた
今愛は振り返って
僕に微笑みかけている
今僕を愛してくれる人が現われたんだ
僕を抱きしめてくれる人がいない時の月夜よ
僕たちをしっかり見て欲しい
僕が愛を探す度に
愛は他所を見ていた
今愛は振り返って
僕に微笑みかけている
今僕を愛してくれる人が現われたんだ
全ての夢が現実と化し
今僕は君をそばに引き寄せる
終わりの無い幸せ
僕はまた生きがいを感じる
それは突然で何時の出来事かが思い出せないほど
僕が愛を探す度に
愛は他所を見ていた
今愛は振り返って
僕に微笑みかけている
今僕を愛してくれる人が現われたんだ
今僕を愛してくれる人が現われたんだ