Long Time Ago - David Byrne
デヴィッド・バーンはトーキング・ヘッズ後のソロ活動でも佳曲が多いように思う。
以下、和訳。
「Long Time Ago」 David Byrne 日本語訳
僕が育った土地では
テクノロジーが活況を呈している
完璧な瞬間が来るまで
僕は自分の感情を保っていた
その時僕は自分が君の一部になるまで
君の血流に身を任せるだろう
歓喜の庭は氾濫したが
それは昔の出来事だ
それは昔の話なんだ
それは世界の終わりではない
ただディスコが閉まるだけだ
かつての僕は週に三回は行っていたが
それは昔の出来事だ
それは昔の話なんだ
君が聞いた唸り声は
絶えず循環する血液だけだ
親愛なる人よ
それは称賛ではない
それは昔の出来事だ
それは昔の話なんだ
駅の間で僕が聞けるのは
無限の可能性だ
星々だけが歌っているのだが
それらはとうの昔に燃え尽きていた
星々はとうの昔に燃え尽きていたんだ
