Steve Winwood - Night Train
スティーヴ・ウィンウッドの「ナイト・トレイン」はＭＶを見てもわかるように全ての
楽器をリズムマシーンを交えてウィンウッド本人が演奏している。以下、和訳。
「Night Train」 Steve Winwood 日本語訳
夜を越えると光で燃え上がる
黒光りする列車
僕は振り返らない
人生は走り去っていくものだから
いつか僕が太陽を招いて陰を取り去って
やり遂げたと誰かに言ってもらいたい
夜行列車に飛び乗ろう
星明かりを盗み取った気分だ
人生を賭けて
夜明けを見つけるんだ
国境警備隊が僕をチェックする
名前の無い街はどれも同じように見える
僕は叫び声を聞く
パリからスペインへ
悲しみに沈んだ国々
フライトに夢中になり
景観に感動し
ヨーロッパは今にも滅びようとしている
夜行列車に飛び乗ろう
星明かりを盗み取った気分だ
人生を賭けて
夜明けを見つけるんだ
転がり進み
車輪が軋む音が聞こえ
強烈な熱が湧き上がる続ける
買った僕のチケットは消え去ろうとしている
僕は元の場所に戻らなければいいとだけ願っている
暗闇から抜け出すとオオカミたちが吼える
僕は腕を組んで信仰心で温まろうとしている
夜行列車に飛び乗ろう
星明かりを盗み取った気分だ
人生を賭けて
夜明けを見つけるんだ
激しい雨が迫ってくるが
冷たい車輪が止まることはない
孤独な者たちは誰でも
夜行列車に飛び乗るんだ
激しい雨が迫ってくるが
冷たい車輪が止まることはない
孤独な者たちは誰でも
夜行列車に飛び乗るんだ
激しい雨が迫ってくるが
冷たい車輪が止まることはない
孤独な者たちは誰でも
夜行列車に飛び乗るんだ
激しい雨が迫ってくるが
冷たい車輪が止まることはない
孤独な者たちは誰でも
夜行列車に飛び乗るんだ
