Candy-O - The Cars | The Midnight Special
カーズが１９７９年にリリースしたアルバム『キャンディ・オーに捧ぐ（Candy-O）』
に収録されているアルバムタイトル曲を和訳してみる。因みに「キャンディ・オー」とは
アヘン（opium）の比喩だと思う。
「Candy-O」 The Cars 日本語訳
キャンディ・オー
僕には君が必要だ
休日用のドレスにルビーの指輪
キャンディ・オー
僕には本当に君が必要なんだ
僕を手助けしてくれないだろうか？
絢爛たるざわめき
各種取り揃えたカード
君がもたらすレーザーの光
全てを証明するために動き回っていた君は
姿を消す
キャンディ・オー
僕には本当に君が必要なんだ
キャンディ・オー
僕には本当に君が必要なんだ
夜も明けようとして
君は君自身を紛らわせる
障害物など何も機能しない
均質化し分散化させ
ただの逃げ口上
君を切り抜けさせるための様々な方法は
結局は同じものになる
一風変わった星こそ君そのものだ
君は勝たなければならないのか？
キャンディ・オー
僕には本当に君が必要なんだ
キャンディ・オー
僕には本当に君が必要なんだ
キャンディ・オー
僕には本当に君が必要なんだ
キャンディ・オー
僕には本当に君が必要なんだ
