The Police - The Bed's Too Big Without You (Visualiser)
ポリスが１９７９年にリリースしたアルバム『白いレガッタ
（Reggatta de Blanc）』に収録されている「ひとりぼっちの夜」
を和訳してみる。
「The Bed's Too Big Without You」 The Police 日本語訳
君がいないベッドは大きすぎる
あの開けっ放しのドアから冷たい風が吹きつけてくる
君のことを思い出して僕は眠れない
以前見た夢を夢見てしまうんだ
彼女が去って行った時
僕の心は冷めてしまった
僕は顔に矜恃だけは保ったまま
後悔も愛も涙も見せない
自分なりに生きていけば恐怖を忘れられたから
君がいないベッドは大きすぎる
君がいないベッドは大きすぎる
君がいないベッドは大きすぎる
君が去って行ったその日から
それでも僕はただ前に進まなければならなかった
僕は一日をこなすけれど夜遅くなって
枕を相手に自慰をしたけれど
気持ち良くはなかった
毎日が同じ感じで
昔からの同じゲームのための古いルールだから
僕が得たものはただ心痛だけだった
僕が犯したことはたった一つの過ちだったのに
今君がいないベッドは大きすぎる
君がいないベッドは大きすぎる
君がいないベッドは大きすぎる
君がいないベッドは大きすぎる
君がいないベッドは大きすぎる
君がいないベッドは大きすぎる
君がいないから
君がいないベッドは大きすぎる
あの開けっ放しのドアから冷たい風が吹きつけてくる
