「鼻持ちならない」について考える

「あいつは、うぬぼれが強くてまったく鼻持ちならないやつだ！」

どんな所にも「鼻持ちならないやつ」はいるものですが、「鼻持ち」ってどういう意味なのでしょう。

この「持ち」は、「このお菓子は日持ちがする」とか、「この切花は持ちがいい」というような使い方と同じで、その状態が長く続くことを意味します。

「もち【持ち】

１ 品質や機能が長い間変わらずに続くこと。「値段は高いが―がいい」

２ 所有すること。「―時間」「物―の人」

３ 引き受けること。受け持つこと。負担。「費用は先方―だ」

４ 歌合わせ・囲碁・将棋などの勝負で、引き分けになること。持(じ)。
大辞泉

このことから、「鼻持ち」は「長く続く臭気を耐え忍ぶ」、という意味なのです。

「鼻持ちならない」とは、臭気がひどくて我慢できないことを指すようになり、それが不愉快な人を指すように変わったのです。

鼻持ちならない

言語や行動ががまんできないほど不愉快である。「―ないきざな男」

大辞泉

「臭気」ではありませんが、私が耐えられないのは女性のつけすぎた香水の匂いです。最近の映画館は座席指定なので、隣にこういう方が座られると、拷問のようになります。せっかくの香りも過ぎてはいけません。

向こうも、「おじさん臭くてかなわんわぁ」と思っているかもしれませんが・・・・・。

昔からの言葉に、「女は古くなると姑(しゅうとめ)になり、鼻持ちならなくなると嬶(かかあ)になる。」というのがあります。

年を取ると奥さんぐらいしか、鼻つき合わせてくれる女性はいないと思うのですが・・・。

花粉症の季節です。鼻には十分ご注意をしてください。

したっけ。