謡曲「井筒」のフレーズを拝借して① 遅足

今朝の名古屋は雪ではなく雨。春の雨でした。　　

　　春の雪見見えし人の懐かしき

一昨日、このブログに掲載した句です。
中七は、謡曲「井筒」のなかのフレーズを拝借したものです。

井筒は、伊勢物語に題材をとった謡曲です。
業平を慕ってこの世に現れたシテの女が、恋しさのあまり
恋人の着ていた冠・衣装を身に着けて舞う場面で終ります。
そのクライマックス。
女が井戸の水に映った自分の姿を、恋しい男だと思う箇所。

さながら見見えし昔男の冠直衣（かむりなおし）は
女とも見えず男なりけり

（親しく相逢った昔男（業平）の冠・直衣を身に着けた
我が姿は、全く女には見えず、男の姿。
井筒に映る我が姿に業平の面影が偲ばれるよ。）

古典の言葉「見見えし」を使ってみたかったのでつくった句です。
あまり成功しているとは思えませんが・・・