「灯籠に 死の跡のこす 春の街」The city of spring where the traces of death are rubbed in the lanterns.
表参道にある石灯籠。台座の黒ずみは太平洋戦争の空襲で積み上げられた遺体の痕跡。血と油が染みこんだといわれています。実家近くにある戦争の痕跡。ウクライナの戦禍を憂う春。
A stone lantern in Omotesando. The darkening of the pedestal is a trace of the bodies piled up in the air raids of the Pacific War. I heard that blood and oil have soaked in. Traces of the war near my parents' house. Spring worries about the war in Ukraine.
