三文の得 （2008年6月）

寝室は遮光カーテンなんですが、４月下旬頃から朝５時頃になると部屋が明るくなり始め、５時半頃には起きてしまうようになりました。　昨年まではそうでもなかったんですが、歳のせいでもあるんでしょうか…？。
夜は午後１１時半頃ベッドに入っていたのが、朝が早くなった分　夜も早くなり、最近は１０時半頃には眠たくなりベッドに入ることが多くなりました。　
　
早く起きると早く眠たくなって早く寝る、すると早く起きるようになる、という悪循環（？）になっております。　おっ家内は何ら変わらず、よく寝ておりまして、ほんとに羨ましい限りです。　
　
早起きは三文の得と言いますが、自分でコーヒーを淹れ、食パンを焼き、牛乳を温め、野菜ジュースを入れ、と得がありません。　むしろ損ばかりしているようで…、得をしているのはおっ家内では…？　得は新聞をゆっくり読めることでしょうか…。　
　
早起きは三文の得を英語では　The early bird catches the worm．（早起きの鳥が虫を捕らえられる）と言いますが、Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise． （早寝早起きは人を健康に、裕福に、賢明にする）とベンジャミン・フランクリンは言っております。　が、他方では　Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and dead．　（早寝早起きは人を健康で裕福なつまらない人間にする）とジェームズ・サーバーは言っております。　さて、私めはどちらの部類になるんでしょうか…？　

ところで、早起きは三文の得とはどういうところから出た諺なんでしょうか？　ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて頂けませんでしょうか。