西村幸佑さんがフェイスブックでジェームズ・ アワーさんと言う方の日韓の間の「真実の話」をしよう素晴らしいインタビューを紹介してくれています。
２０１３年の６月ですから、少し古いですが、内容が素晴らしいので取り上げておきたいと思います。
但し、全部英語です。なのに、英語の苦手な私が何故素晴らしいと分かったかと言えば、それは、リンク元で英文のとこ ろにカーソルを合わせて見てください。その理由が分かります。
私も、読みたいと思いながらも、英文にこりゃ駄目だと一瞬諦めたのですが、カーソルを合わせて驚きました。今やこん なこともできるんですね。
いずれ、同時通訳も夢ではなくなりそう。そうなると、日本語の素晴らしさが世界に広まりいよいよ日本の時代です。
西 村 幸祐より
【世界に拡散】英語で読み解く日韓関係の真実
japanCRUSHより Monday, July 29, 2013
本文はここからです。どうぞ英文をお楽しみください。
Stories
US Academic Talks About ‘True Story’ between Japan and Koreaby
James E Auer, Director of the Center for U.S.-Japan Studies and Cooperation at the Vanderbilt Institute for Public Policy Studies.
…略
Interview With James E Auer – Let’s talk about the “True Story” between Japan and Korea
Last month, I visited Seoul for 3 days with an invitation from an elder statesman, who is a strong supporter of President Park Geun-hye.I asked to meet Korean politicians, government officials and businessmen, and was also invited to visit the Korean naval base on the north west coast. Unfortunately, most Koreans I met had negative opinions about Japan.
先月、朴槿惠大統領の強力な支持者である韓国政界の長老の招きで３日間、ソウルを訪れた。韓国の政治家、政府当局 者、経済人たちと、頼んで面会し、北 西沿岸にある韓国海軍基地の訪問にも招待された。残念なことに、会った韓国人のほとんどが日本について否定的な見方をし ていた。
Comfort Women not unique to Korea
慰安婦は韓国だけにあらず
I asked why opinions have obviously changed since the agreement in 1998 between Japanese prime minister Obuchi Keizo and Korean president Kim Dae-jung, when they agreed to put an end to past problems and released a joint statement saying they will look towards the future instead.
１９９８年に日本の小渕恵三首相と韓国の金大中大統領（いずれも当時）が、過去の問題に終止符を打って前に進むとい う合意をして共同声明を発表したときとは、彼らの意見が明らかに様変わりしたのはなぜかと問うた。
…以下略
何度も何度も韓国の反日振りを書いてきました が、余りに多くて見直すとなると何時どこに書いたのか分からなくなってしまいます。
一カ所にまとめて何時でも参考に出来るようにすればいいのですが、とてもじゃないですが、そんな根気はありません。
なんて思ってたら、素晴らしいHPがありました。私が今まで取り上げて来たことなんて全て含まれています。かなり量 が多いですが、ここさえ押さえてお けば韓国の悪行三昧は一目両全です。一度に読むのは大変ですから、時間のある時に、少しずつ読めば良いのじゃないでしょ うか。
大変な労力が要ったでしょうに、有難いことです。外務省もこのくらい根性を入れて仕事してもらいたいものです。これ を主要言語に訳してHPに載せるくらいの根性が欲しいですね。
韓国は『なぜ』反日か？
■コンテンツ■
【１】 韓国ってホントに反日？
【２】 韓国は“なぜ”反日？
【３】 誤解は“なぜ”なくならない？
全く救いようのない国です。一日も早い国交断絶を。
Enraged S.Korea protesters behead effigy of Japan Prime Minister
昨日に続いて、又しても無知を晒します。これ も、長い間不思議とは思っていたのですが、深く追及することもなく、単なるデザインくらいだろうと勝手に解釈していまし た。
特に、印象に残っているのは私の子供の頃には良くあった竹の物差しです。あれに目盛りの上に赤く色を塗った溝があっ たのを覚えています。あの、溝に大きな意味があるのだそうです。きっと、図面などを書く人たちにとっては常識なのでしょ うが、私は全く知りませんでした。
何時ものねずさんのブログを目から鱗で読んで、コメント欄を読んでいて気が付きました。
ねずさんの ひとりごとよ り 2015年03月30日
侘 び然び幽玄とスーパーマリオブラザーズ
…略
巨大ロボット物や宇宙物がたくさんあるジャパニメーションには遠近法 は不可欠ですが、なんと源氏物語絵巻の建物は不完全ながら等角法で描かれています。しかも毛筆で直線が描かれていま す。
これは樋引きといって箸を持つように棒と筆を持ち、定規に掘った溝に棒を滑らせて描いたもので、日本の学用定規の溝はこの千年前の技法を使うために今でも わざわざつけてあるのです。…以下略
まさか、あの溝にこんな用途があったとは無知と言うのは恐ろしいものです。早速サーチしてみました。但し、「樋 引き」は所謂雨や水を導く樋ばかりが出てきて見つけることができませんでした。
どうやら「溝引き」と言うようです。きっと、「樋引き」も使われているのでしょうが見つけることは出来ませんで した。
Yahoo!知恵袋に質問しているのがありました。
直 定規によく溝がついてますよね。あの溝ってなんか意味あるんですか？それともた...2004/11/10
直定規によく溝がついてますよね。あの溝ってなんか意味あるんですか？それともただのデザインなんでしょうか。 何か知ってる人教えてください。
ベストアンサーに選ばれた回 2004/11/10
みぞは、筆で直線を引くのにつかいます。
棒と筆を、お箸を持つように片手で二本持ちます。
棒のほうを定規の溝にあてて、筆を紙につけ、滑らせると、直線に近いものが引けます。…以下略
こちらは、図で分かり易く説明してくれています。
溝 引き 溝引き定規の使いかた
何と、動画までありました。これは分かり易い。
ネットには本当に色々なものがありますね。又一つ長年の疑問が解けました。とは言いながら、真剣には考えていなかっ たことに探求心の欠如を思い知らされました。
こんな様では、研究開発なんてできなかったでしょうね。尤も、そんな頭脳も持ち合わせていなかったのも確かなようで す。
本当に知らないことが多過 ぎ！