A snowman showed up this morning!
He is huge, isn't he?
応援クリックをお願いします!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
1位と2位を右往左往。
カテゴリー「英語」では断トツの1位です!
・長野県ホームページランキング おかげさまで1位に復活しました!
He is huge, isn't he?
応援クリックをお願いします!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
1位と2位を右往左往。
カテゴリー「英語」では断トツの1位です!
・長野県ホームページランキング おかげさまで1位に復活しました!
初めて書き込みさせていただきます。
snowmanで思い出すのは、昔近くに住んでいたアメリカ人の家族が作ったsnowmanが、雪球が3つだったことです。そうかsnowmanだから「人」に似せているのかと、妙に納得したのを覚えています。(シアトルでもやっぱり3つでしたか?)
それ以来「外国語の学習は、単なる語の置き換えでは不十分で、文化理解が必要なときがある」という時の格好の例として使わせてもらっています。
コメントありがとうございます!
シアトルでは雪だるまが作れるほどの雪は降りませんので、雪玉3つバージョンは見たことがありません。
英和辞典で snowman を引くと、確かに3つバージョンの写真が掲載されています。興味深いですね。