Frank Zappa & The Mothers Of Invention - I'm The Slime (Visualizer)
フランク・ザッパが１９７３年にリリースした『オーヴァーナイト・センセーション
（Over-Nite Sensation）』に収録されている「アイム・ザ・スライム」も和訳してみる。
「I'm The Slime」 Frank Zappa, The Mothers Of Invention 日本語訳
俺は粗悪で誤解されがち
俺は憑りつかれて狂っている
俺は何年も興奮状態だが
ほとんど何も変わっていない
俺は政府の道具で
産業界の道具でもある
俺はお前を指示して支配する運命なんだ
俺は下劣で有害なのかもしれないが
お前は目を逸らすことはできない
俺はお前に
俺が言うことで俺が面白い奴だと思われたい
俺はお前が手に入れられる最高の男だ
まだ俺のことを考えているのか？
俺はお前のテレビから流れ出てきたスライムなんだ
俺たちがお前を必要としなくなる日まで
俺がお前を導いている間は
お前は俺に従い
俺が与えるゴミをお前は食べるんだ
助けを求めるな
誰もお前に気を留めない
お前の心は完全に支配されている
それは俺の型に詰め込まれ
お前の人権が売られるまで
お前は言われたように行動する
そうだ、人々よ
リモコンには触れるな
俺はお前のヴィデオから流れるスライム
お前の家のリビングの床に流れている
俺はお前のヴィデオから流れるスライム
スライムを止めることはできない
人々よ、流れる俺を見ろよ
俺はお前のヴィデオから流れるスライム
お前の家のリビングの床に流れている
俺はお前のヴィデオから流れるスライム
スライムを止めることはできない
人々よ、流れる俺を見ろよ
