Victoria Nadine - I'll Be Waiting (Cian Ducrot cover)
キアン・デュクロが去年リリースしたシングル「アイル・ビー・ウェイティング」を
ビクトリア・ネイディーンが良い感じでカヴァーしている。主人公を女性にして
和訳してみる。
「I'll Be Waiting」 Cian Ducrot 日本語訳
もしもあなたが家に帰って来ないのならば
あなたの鍵を置いていってほしい
あなたは処分するものばかりを一杯にカバンに詰め込んだ
あなたが私の家に転がり込んで来たけれど
今あなたは引っ越ししている
あなたが去っていくことに慣れてはいない
落ち込んでいたあなたは今諦めてしまった
もしもあなたが私たちの関係を突然止めて困らせるのならば
ただ最初が間違っていたのよ
別の年だったら
あるいは別の嘘だったなら......
あなたが電話をしてきてくれるならば
私はお別れが言えるのに
そしてあなたに知らせたい
私は毎晩あなたのことを待っていると
もしもあなたが恋に落ちたいのであるならば
もしもあなたが私たちに賭けたいのであるならば
もしもあなたが私のものになりたいのならば
私は待っている
もしもあなたがもう一晩過ごしたいのならば
もしもあなたが物事を修正したいのならば
もしもあなたが気分を変えたいのであるならば
私は待っている
私は待っている
あなたが諦めてしまうなんて全く想像もしていなかった
これから色々とよじ登ることを考えて
あなたは疲れてしまい愛から逃げてしまった
たぶんあなたが不時着しなければ
あなたは私が立っている場所に正確にたどり着いただろう
その時あなたは知るはず
私が毎晩あなたのことを待っていることを
もしもあなたが恋に落ちたいのであるならば
もしもあなたが私たちに賭けたいのであるならば
もしもあなたが私のものになりたいのならば
私は待っている
もしもあなたがもう一晩過ごしたいのならば
もしもあなたが物事を修正したいのならば
もしもあなたが気分を変えたいのであるならば
私は待っている
もしもあなたが恋に落ちたいのであるならば
もしもあなたが私たちに賭けたいのであるならば
もしもあなたが私のものになりたいのならば
私は待っている
もしもあなたがもう一晩過ごしたいのならば
もしもあなたが物事を修正したいのならば
もしもあなたが気分を変えたいのであるならば
私は待っている
私は待っている
Cian Ducrot - I'll Be Waiting (Official Video)
