![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4a/9e/2d5c7e56d230535ddb9d593a25b8b049.jpg)
原題:『Top Gun: Maverick』
監督:ジョセフ・コシンスキー
脚本:アーレン・クルーガー/エリック・ウォーレン・シンガー/クリストファー・マッカリー
撮影:クラウディオ・ミランダ
出演:トム・クルーズ/マイルズ・テラー/ジェニファー・コネリー/ジョン・ハム/グレン・パウエル
2022年/アメリカ
「クリシェ」をぶち壊す力技について
例えば、主人公のピート・“マーヴェリック”・ミッチェル海軍大佐と、今は亡き友人のニック・“グース”・ブラッドショウ海軍中尉の息子のブラッドリー・“ルースター”・ブラッドショウ海軍大尉との葛藤というメインストーリーは大ヒット作にはよくあるストーリー展開で、ロッキー・バルボアがかつてライバルだった亡きアポロ・クリードの息子のアドニスのトレーナーになる『クリード チャンプを継ぐ男』(ライアン・クーグラー監督 2015年)でも見られたお決まりの物語ではあるとしても、それでも見応えがあるのはやはり観客と戦闘機のパイロットの「体勢」がリンクしてしまうからだと思う。
レディー・ガガが担った主題歌「ホールド・マイ・ハンド」を和訳しておきたい。
「Hold My Hand」 Lady Gaga 日本語訳
あなたが私のことを必要だと私に示すために
私の手を握って欲しい
全てが上手く行くはず
ずっと灰色の雲が覆っているという
天国からの知らせを聞いたの
私を引き寄せて
私をワクワクさせるあなたの腕で包んで欲しい
あなたが心を痛めていることは分かるのよ
何故こんなに時間をかけることになったの
あなたが私のことを必要だと私に言うために?
あなたが血を流していることは分かるから
それ以上私に見せる必要なんかないけれど
もしもあなたが決心するならば
私はあなたと一緒にこの人生を歩んでいくつもりなのよ
最期まで手放さないわ
だから今夜は泣いてもいいけれど
私の手は離さないで欲しいの
あなたは涙が枯れるまで泣くことができる
私は全てを把握するまでどこにも行かない
私に約束して欲しい
私に手だけは離さないで欲しいの
顔を上げて
私の希望の溢れた目をみつめて欲しい
あなたが心の中に抱える恐怖は消え去るから
時間をかけるのよ
今のあなたは全てに対して盲目であることが私には分かる
あなたの祈りはどれも報われるわ
神様に囁かせるのよ
あなたが私のことを必要だと私に言う方法を
あなたが血を流していることは分かるから
それ以上私に見せる必要なんかないけれど
もしもあなたが決心するならば
私はあなたと一緒にこの人生を歩んでいくつもりなのよ
最期まで手放さないわ
だから今夜は泣いてもいいけれど
私の手は離さないで欲しいの
あなたは涙が枯れるまで泣くことができる
私は全てを把握するまでどこにも行かない
私に約束して欲しい
私に手だけは離さないで欲しいの
私の手を取って
私の手を握って欲しいの
私はすぐそばにいるから
私の手を握って欲しいのよ
私の手を取って
私の手を握って欲しいの
私はすぐそばにいるから
私の手を握って欲しいのよ
あなたが怯えていることは分かっている
あなたの心痛は続いているけれど
あなたは自らもうダメだと見切りをつけてはいけない
ある少女から話を聞いたことがある
彼女は一度私に言ったのよ
私はまた幸せになれるって
私の手を取って
私の手を握って欲しい
私の手を取って
私の手を握って欲しいの
私は天国からの知らせを聞いたの
Lady Gaga - Hold My Hand (From “Top Gun: Maverick”) [Official Music Video]
gooニュース
https://news.goo.ne.jp/article/bikenews/entertainment/bikenews-257727