沙翁とはシェイクスピアのこと。では沙翁の姫とは？
姫で浮草を纏うのは「ハムレット」のヒロインのオフィーリア。
気のふれたオフィーリアは柳の木にのぼり、小川に落ちて溺死してしまいます。
ロンドンにあるテート・ブリテン美術館の絵が有名です。
溺れる前、歌を口ずさんでいる姿を描いたものです。
オフィーリアの手にはケシの花がありますが、
これは死を象徴する花として知られています。
そして、首元に飾られているのはスミレの花で、
こちらは誠実さと純潔さを表しているといわれています。
出立ち（でだち）、は
①出かけるときの服装。転じて、身なり。いでたち。
②出発。旅立ち。また、物事の始まり。
③出発のときの食事。いでたち。
この句では①の意味でしょうね。
オフィーリアは浮草を纏い、あの世への旅立っていくのだなあ！
と詠んだのではないでしょうか。
水草ではなく「浮き草」としたところにも
命の儚さを嘆く気持ちが感じられませんか？（遅足）
