日本男道記

ある日本男子の生き様

TOP COURT: RESTROOM RESTRICTIONS FOR TRANS WOMAN ILLEGALトランスジェンダーのトイレ訴訟 最高裁判決

2023年08月23日 | 爺英語

Next, a landmark ruling for Japan's LGBTQ community.
The country's Supreme Court has ruled a workplace's restriction on which bathroom a transgender employee could use was not legal.
The case involves a worker at Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry.
The transgender woman filed a suit in 2015 after she was banned by her government office from using certain women's restrooms.
A district court found those restrictions to be illegal, but the Tokyo High Court later overturned that ruling.
On Tuesday, Japan's top court ruled against the bathroom restriction.
It says the workplace caused significant inconvenience for the plaintiff while placing excessive priority on the feelings of other employees.
It's the first time Japan's Supreme Court has ruled on a case regarding LGBTQ employees in the workplace.

landmark 画期的な、重要な 
plaintiff 原告、提訴人    


Daily Vocabulary(2023/08/23)

2023年08月23日 | Daily Vocabulary
30976.pull over  (車を道の片側に寄せる、道の片側に寄る )
I got pulled over for speeding yesterday. 
30977.speeding  (スピード違反 )
I got a speeding ticket. 
30978.road rage  (運転中に突然キレること  )violence and angry behaviour by car drivers towards other car drivers 
People here have road rage. Be careful. 
30979.run(go) with(〜を選ぶ、〜にする  )
Are you sure you want to run with that? It sounds a bit risky to me. 
30980.It happens (よくあること
Don’t worry, it always happens. Just restart it.