漢字(2005/10/01)

私が日々の生活の中で読めなかった漢字・読み間違えていた漢字を記録していきます。
意味は広辞苑などから引用させていただきました。(英訳付き。）
146.衆院選挙も酣【たけなわ】at closely // at its height // at peak // in full blossom // in full swing // in mid-flow // into [in] high gear
「たけなわ」ニュースなどでよく耳にするので、意味もだいたい解っていたが、こんな字を書くとは！驚き桃の木山椒の木。竹縄では意味が解らないしね。
147.黄泉【よみ】の国　lower world
「こうせん」ではありません。「よみ」読み間違えないように。死後、魂が行くという所。死者が住むと信じられた国。よみのくに。冥土。九泉。ヤミ（闇）の転か。ヤマ（山）の転とも。「こうせん」でも間違いではないようだ。
148.陥穽【かんせい】plot
はじめての時はちょと読みづらいはな。意味は獣などを陥れて捕える穴。おとしあな。転じて人を陥れるはかりごと。あまりしたくはないね。こういうことは。
149.人倫に悖【もと】るrun counter to;violate
この字もそうだね。言われると解るが、読めといわれると。（当たり前かそんな字ばかり選んでいるのだから。)
150.一本独鈷【いっぽんどっこ】　
辞書には、独鈷模様を一筋織り出した博多織。独鈷模様？何だ独鈷って？両端が分岐していない金剛杵？余計わからんなぁ。なんだこの辞書は！（怒）
古い話で恐縮だが水前寺清子の唄に「いっぽんどっこの唄」がありましたよね。
♪ぼろは着てても こころの錦 どんな花より きれいだぜ 若いときゃ 二度ない どんとやれ 男なら 人のやれない ことをやれ♪メロディも浮かぶなぁ。懐かしい。
1966年のヒット曲だと。私が16歳、高校1年生の時かぁ。この年にあの「週刊プレイボーイ」も創刊されたそうな。「平凡パンチ」というのもあったなぁ。
話が逸れてしまいました。「いっぽんどっこ」下の写真を見てください。横に白い線が一本入っていますね。これが一本独鈷。（らしい？）
　
あ！そうだ。♪ぼろは着てて♪もの「ぼろ」。漢字で書くと「襤褸」「ぼろ」に見えない字ですね。

---