2022年日本の10大ニュース

年末に楽しみにしているのが、定期講読している The Japan News がその年の日本の10大ニュースを英文で振り返る社説です。今年も載りましたので、書かれている10大ニュースを以下にまとめておきます。

１位：安倍元首相が撃たれ死亡、９月に国葬

２位：サッカーW杯、日本代表16強

３位：知床観光船沈没事故

４位：大谷翔平、ベーブルース以来の２桁勝利２桁本塁打

５位：村上宗隆、56号本塁打と史上最年少三冠王

６位：32年ぶり円安、１ドル＝150円突破

７位：北京五輪、日本勢が冬季最多の18個のメダル獲得

８位：旧統一教会、高額寄付被害と政治問題化

９位：藤井聡太竜王、最年少五冠を達成

10位：新型コロナ感染者、１日あたり10万人超え

事故や事件のニュースが多い一方で、スポーツが明るい話題を与えてくれた一年だったと思います。

「スポーツが明るい話題を与えてくれた」を、社説では Sports brought welcome respite. と表しています。

respite

a short time of rest from something unpleasant such as pain, effort , or trouble

respite は飽くまでも、辛い中での一時的な息抜き期間。10大ニュースが respite ではなく rest な話題で埋め尽くされる2023年を期待します。