情報伝達の難しさというよりも、ここまでくると確信犯的になるのですが・・。昔、酒どころの地方病院に勤務しましたが、肝臓の悪い患者さんが、お酒を飲んでは吐血してしばしばかつぎ込まれてきました。カルテには「飲酒禁止！」と朱書きでいたるところに記載があります。ある時、やはり飲酒して吐血し救急車で運ばれてきました。私が「またお酒を飲まれてきたのですか？」と聞くと、熟した柿のような口臭をさせながら「あ 飲んでねぇ～よ」との一点張り。最後には「ここいらでは「酒飲む」というのは朝から飲むことだ。俺は今日は午後から飲んだから「飲んだ」ことにはなんねぇ～よ」と・・・。今この患者さんはどうしているでしょうか？ やはりきちんと「お酒は飲んでいない」のでしょうか？