まあとにかく情報伝達というか意思疎通というのは難しい。それぞれの解釈の違いに基づくものから、会話の中に主語や目的語がなかったために起こる間違いもある。あるいは、最近では医学用語を平易に説明するので少なくはなったが、患者さんにとっては意味不明の医学単語の羅列も混乱の原因であろう。さてではこれはどのようなパターンの誤解だろうか？ 「級友にいたずらばかりして皆を困らせる小学生をつかまえて、そのわけを聞いたところ「だって担任の先生は人の嫌がることを自らすすんで行いましょうといつもいってるじゃないですか」と。