2014年2月4日 【仕事】こらっテツヤ！

　…と「母に捧げるバラード」風に書いてみましたが雪の夜いかがお過ごしだったでしょうか。私は何と、久方ぶりに深夜勤務しちゃいましたよ。タイトルと違い徹夜になりませんでしたが。

　17時過ぎ、「すみません、たってのお願いが…」と顔馴染みの営業担当がやってきた。某案件の調達質疑で、お客様から英文マニュアルの多部に亘る問合せを受け、早急に訳して回答せねばならないと言う。別に難しい文章じゃないじゃん、むしろ専門分野なんで誰でも訳せるべよ？できないことはないんですが、みな作業で手一杯で…

　確かにそういう状況ではあるので、久々にオツム働かせました。オムツは履いてませんよ？自分が着手した時は既に他の人間が訳してあったので、その全文チェックだけで済んだのは幸か不幸か。全部訳すのだったら朝までかけてやって、代徹休を取れたんですが…

　２時前に終わってしまったのでタクシーで帰りました。うまいこと通りがかった新型ティアナ。見かけよりも天井が高くて良いですね。2.5Lでリッター6～7kmだそうです。タクシーこそハイブリッド車が良いかもね。フーガハイブリッドの個人タクシーって居そうだけど、ガソリン車しか見たことないなぁ。