Victoria Nadine - Summer Rain
ノルウェーのミュージシャンであるビクトリア・ネイディーンが今年
リリースした「サマー・レイン」を和訳してみる。
「Summer Rain」 Victoria Nadine 日本語訳
確かなものなんて何もないけれど
正直に言うと私たちは相当かわいいはず
私は全てをそれほど深刻に捉えないように学ぶ努力をしているから
私は愛に出会う時にはいかなる保証も必要としないけれど
今あなたのことを考えるだけで私は不安で落ち着かなくなる
私たちは夏の雨で洗い清めましょう
たぶん私たちはあなたたち全員がいなくなっても寂しくはならない
夏が終わる時に何が起こるのか私たちは知らないけれど
私たちは急ぐ必要はない
私たちは急ぐ必要はない
私たちは急ぐ必要はないのよ
私はうわの空で
いつものように考え過ぎ始めてしまうかもしれないけれど
太陽がなくなっても私は気にしない
私はあなたを見つめることを止められないのだから
私は愛に出会う時にはいかなる保証も必要としないけれど
今あなたのことを考えるだけで私は不安で落ち着かなくなる
私たちは夏の雨で洗い清めましょう
たぶん私たちはあなたたち全員がいなくなっても寂しくはならない
夏が終わる時に何が起こるのか私たちは知らないけれど
私たちは急ぐ必要はない
私たちは急ぐ必要はない
私たちは急ぐ必要はないのよ
私は愛に出会う時にはいかなる保証も必要としないけれど
今あなたのことを考えるだけで私は不安で落ち着かなくなる
私たちは夏の雨で洗い清めましょう
たぶん私たちはあなたたち全員がいなくなっても寂しくはならない
夏が終わる時に何が起こるのか私たちは知らないけれど
私たちは急ぐ必要はない
私たちは急ぐ必要はない
私たちは急ぐ必要はないのよ
