Diana Ross - I Still Believe
ダイアナ・ロスのニューアルバム『Thank You』に収録されている「アイ・スティル・ビリーブ」
を和訳してみる。
「I Still Believe」 Diana Ross 日本語訳
私はまだ愛を信じている
私がずっと必要なものだから
私がささやくように言う理由は
満足いかない
ある親しい旧友とも言えるし
天与とも呼べる
切りが無いわね
私はまだ愛を信じている
私は落ち込んでいる時にはいつでも
私を引き上げて
私が失った信頼を与えて欲しいけれど
今私は見つけた
私に喜びをもたらし
私に元気を与えてくれた
私は将来を見据えて
過去を置き去りにできる
私と手をつないで欲しい
ただ楽しい時を過ごしましょう
新しい光の中へ踏み出して
ただ楽しい時を過ごしましょう
私はまだ愛を信じている
私がずっと必要なものだから
私がささやくように言う理由は
満足いかない
ある親しい旧友とも言えるし
天与とも呼べる
切りが無いわね
私はまだ愛を信じている
あらゆる笑顔と
あらゆる道
孤独な夜を突き抜ける時にはいつでも
私を導いてくれる光があるから
笑顔や道に近づけている
私が知っているもの全てに存在する
私と手をつないで欲しい
ただ楽しい時を過ごしましょう
新しい光の中へ踏み出して
ただ楽しい時を過ごしましょう
私はまだ愛を信じている
私がずっと必要なものだから
私がささやくように言う理由は
満足いかない
ある親しい旧友とも言えるし
天与とも呼べる
切りが無いわね
私はまだ愛を信じている
