先ほど書いた、美容法の本に記載してあった記事についての訂正です。
記事を書いてからも気になり、更に更に詳しく調べてみると、どうやら生柏葉とは、生側柏葉と書くと長くなるから側を省いただけだったようです。
同じ内容でも言い回しや言い方を買えるのが好きな中国。省略すのも大好き。
同じような効能を持つ2つの処方で、片方は「側柏葉」、もう片方が「柏葉」と書いてあるものまで見つけてしまいました
ああ、ややこしい
始めに調べた時に中薬本には「外用で火傷や脱毛によい」とあったのですが、フケについては記載が無く、効用も止血、化痰、止咳だったので、、てっきり違うと思いました。
本当に申し訳ありません。
柏の葉ですが、お茶としても飲まれていてカテキンも含まれているようなので洗髪液として使っても悪影響は無いはずです。
ところで側柏葉血虚性の脱毛や、熱(体温が高いと言う意味ではありません)があることによる脱毛には効果があるようです。
加齢により腎の陰が不足して起こる脱毛には効きませんのでご注意を
日本でもそうですけど、その国の人たちにとっては常識でも、それ以外の国の人にしてみれば理解不能なことも沢山
いまや常識となった携帯電話=携帯も、外国人にとっては???でしょうね。
できるだけ「より安全な」レシピを選んで、且つ適応例の十分な説明を加えて紹介していますが、今回のように勘違いしてしまう事もあるかもしれません。
お試しになる時はその辺り十分ご理解の上でおねがいします。
記事を書いてからも気になり、更に更に詳しく調べてみると、どうやら生柏葉とは、生側柏葉と書くと長くなるから側を省いただけだったようです。
同じ内容でも言い回しや言い方を買えるのが好きな中国。省略すのも大好き。
同じような効能を持つ2つの処方で、片方は「側柏葉」、もう片方が「柏葉」と書いてあるものまで見つけてしまいました
ああ、ややこしい
始めに調べた時に中薬本には「外用で火傷や脱毛によい」とあったのですが、フケについては記載が無く、効用も止血、化痰、止咳だったので、、てっきり違うと思いました。
本当に申し訳ありません。
柏の葉ですが、お茶としても飲まれていてカテキンも含まれているようなので洗髪液として使っても悪影響は無いはずです。
ところで側柏葉血虚性の脱毛や、熱(体温が高いと言う意味ではありません)があることによる脱毛には効果があるようです。
加齢により腎の陰が不足して起こる脱毛には効きませんのでご注意を
日本でもそうですけど、その国の人たちにとっては常識でも、それ以外の国の人にしてみれば理解不能なことも沢山
いまや常識となった携帯電話=携帯も、外国人にとっては???でしょうね。
できるだけ「より安全な」レシピを選んで、且つ適応例の十分な説明を加えて紹介していますが、今回のように勘違いしてしまう事もあるかもしれません。
お試しになる時はその辺り十分ご理解の上でおねがいします。