残照に木肌あたたむ冬の山 愚足

中京大の俳句講座での句です。
先生から中七についてコメントがありました。

光があたると温まるという知識をもとにした表現では？
光が木にあたっている感じを言葉にしたら
もっと個性的な印象の強い句になるのでは？

写生が大切ということでしょうか？と質問。

答えは、知識でみるのではなく、という意味で、写生は大切。
知識として知っていることを書くと、体験が共有できません。
具体的に、見たように感じられる言葉を
探し当てることですとのこと。


私は中七は悪くないと思っていました。
俳句ってなかなか難しいですね。　　　　　遅足

　　　愚足さん

翻訳の翻訳 愚足

　嵯峨の君を歌に仮せなの朝のすさびすねし鏡のわが夏姿　　　　与謝野　晶子

　二人きりの嵯峨のつもりが君は歌会すねた私を鏡に映す　　　　　俵　万智

　きみ嵯峨野鏡に映す洗い髪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愚足
　

　海棠にえうなくときし紅すてて夕雨みやる瞳よたゆき　
　　　　
　口紅もやめてしまおう海棠に降る夕雨を鬱々と見る

　紅すてて雨海棠に鬱々と