日本男道記

ある日本男子の生き様

里仁第四1

2010年07月06日 | 論語を読む

【原文】
子曰、里仁爲美、擇不處仁、焉得知、

【読み下し】
子の曰わく、仁に里(お)るを美(よ)しと為す。択(えら)んで仁に処(お)らずんば、焉(いずく)んぞ知なることを得ん。

【通釈】
先生がいわれた、「仁に居るのが立派なことだ。あれこれ選びながら仁をはずれるのでは、どうして智者といえようか」

【English】
The Master said, "It is virtuous manners which constitute the excellence of a neighborhood. If a man in selecting a residence do not fix on one where such prevail, how can he be wise?"

『論語』とは、読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。



Daily Vocabulary(2010/07/06)

2010年07月06日 | Daily Vocabulary
9581.lose track of time(時間が解らなくなる、時間がたつのを忘れる)
I got into it this morning that I lost all track of time.
9582.go out of control(暴走する、収拾がつかなくなる、制御不能に陥る)
After being infected with the virus, computers go out of control.
9583.crave(渇望する)
I crave some chocolate ice cream right now.
9584.irresistible(抵抗できない、我慢できない)
Gaming online can be irresistible for people.
9585.addictive(癖になる、病みつきなる)
Why is that game so addictive, anyway?
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

7/3~7/4第三回目の四国霊場周り。
今回は高知県の第ニ十四番から三十六番まで。
写真は第二十九番摩尼山国分寺の門前。

iタウンページ