日本男道記

ある日本男子の生き様

里仁第四 3

2010年07月20日 | 論語を読む

【原文】
子曰、惟仁者能好人、能惡人

【読み下し】
子の曰わく、惟(た)だ仁者のみ能く人を好み、能く人を悪む。

【通釈】
先生がいわれた、「ただ仁の人だけが、[私心がないから、本当に]人を愛することもでき、人を憎むこともできる」

【English】
The Master said, "It is only the truly virtuous man, who can love, or who can hate, others."

『論語』とは、読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。



Daily Vocabulary(2010/07/20)

2010年07月20日 | Daily Vocabulary
9651.put in for(職などを申し出る)
I put in for the new position.I hope I get it.
9652.put forth(力など発揮する)
We must put forth our best effort if we want to land that contract.
9653.put~to good use(~を大いに、有効に利用する)
The new engineerput his skills to good use.
9654.put the brakes on(~を控える、抑制する)
Our company had to put the brakes on the project due to lack of funds.
9655put up(宿泊させる、泊める)
Can you put me up for a night at your place?

今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

高校野球の季節になりました。
岡山市の某新聞社支局前に掲示の速報板。
何故か懐かしい感じ。

iタウンページ