巻三・二六六 柿本人麻呂
淡海の海・・・巻三・二六六 柿本人麻呂
「淡海の海 夕波千鳥 汝が鳴けば 情もしのに 古思ほゆ」
校訂原点(漢字)
「淡海乃海 夕浪千鳥 汝鳴者 情毛思努尒 古所念」
現代語訳
「琵琶湖の夕波を飛ぶ千鳥よ。おまえが鳴くと心もしなえるように、昔のことが思われる」
淡海の海・・・巻三・二六六 柿本人麻呂
「淡海の海 夕波千鳥 汝が鳴けば 情もしのに 古思ほゆ」
校訂原点(漢字)
「淡海乃海 夕浪千鳥 汝鳴者 情毛思努尒 古所念」
現代語訳
「琵琶湖の夕波を飛ぶ千鳥よ。おまえが鳴くと心もしなえるように、昔のことが思われる」