徒然草 第百八十七段

【原文】　
万の道の人、たとひ不堪んなりといへども、堪能の非家の人に並ぶ時、必ず勝る事は、弛なく慎みて軽々しくせぬと、偏へに自由なるとの等しからぬなり。
芸能・所作のみにあらず、大方の振舞ひ・心遣も、愚おろかにして慎めるは、得の本なり。巧にして欲しきまゝなるは、失の本なり

【現代語訳】　　

プロフェッショナルは、例えヘッポコでも、器用なアマチュアと比べれば、絶対に優れている。油断せず、万全に備え、対象を軽く見ることはない。我流とは違うのだ。
アートやビジネスに限らず、日常生活や気配りは、不器用でも控えめなら問題ない。反対に、器用でも、気ままだと、失敗を招く。

◆鎌倉末期の随筆。吉田兼好著。上下2巻，244段からなる。1317年(文保1)から1331年(元弘1)の間に成立したか。その間，幾つかのまとまった段が少しずつ執筆され，それが編集されて現在見るような形態になったと考えられる。それらを通じて一貫した筋はなく，連歌的ともいうべき配列方法がとられている。形式は《枕草子》を模倣しているが，内容は，作者の見聞談，感想，実用知識，有職の心得など多彩であり，仏教の厭世思想を根底にもち，人生論的色彩を濃くしている。

Daily Vocabulary(2023/01/17）

29891.track down   (すぐ間近になって ）to find someone or something that is difficult to find by searching or looking for information in several different places 

 I finally managed to track down the book you wanted in a shop near the station.
29892.less of   (控える ）    British English spoken used to tell a child to stop doing something 
What do you want to do more of and less of to balance your life?  
29893.drain (消耗する  ）

I’m an introvert, and going to social events drains my energy. 

29894.time consumer   (時間を浪費するもの  ）taking a long time to do 
Inputting this data manually is time-consuming. I wish there was a more efficient way.

29895.crazy cat lady  (猫が大好きな女性 ）a long thin pointed piece of ice hanging from a roof or other surface 
That crazy cat lady feeds the cats at the park every morning.