a big yawn

愛息も2歳になり、順調に英語のボキャブラリーを増やしている。彼の最近のお気に入りのフレーズは "big yawn" だ。

風疹予防接種の副反応で発熱し、夜中に目覚めてしまった息子。自分で大きなあくびをするたびに必ず一言、"big yawn"。見ているこちらも眠くなり大きなあくびをすると、それに対しても"big yawn"。すっかりお気に入りのフレーズのようだ。

私が yawn （あくび、あくびをする） を覚えたのは、大学一年生で英会話学校に通っていた時。同じクラスの上智大学の女の子が英会話の中で yawn という単語を使うのを聞き、「やっぱり上智は英語ができる人が多いな」と感心させられたことを、昨日のことのように思い出す。

因みに、『LONGMAN AMERICAN DICTIONARY Advanced』 によると、yawn には
《INFORMAL》 someone or something that is boring （退屈な人や物事）
という意味があり、
The party was a big yawn.（そのパーティーは全くもって退屈だった。）
という例文も出ている。

息子に、 "Studying English is a big yawn." と言わせないように、楽しく英語を教えていくのは、私の責務でもあります。