『At First Sight』

以前のエントリで書かせていただきましたが、私が目標とする英語スピーキングの範は、アメリカの作家 Nicholas Sparks ですが、その著『At First Sight』を購入しました。

読み始めて数ページで、その文体に引き込まれました。構文や語彙も難しすぎるものは使われていないものの、それでいて引き締まった英文になっているから不思議です。

Sparks の英語は、スピーキングだけでなくライティングの模範にもなります。

気に入った英文を一つ紹介します。

He could no more erase that chapter of his life than he could change his birthday.
（誕生日を変えることができないのと同じく、彼は人生におけるあの出来事を消し去ることはできないのだ。）
『At First Sight』２ページ16行目より引用

A is no more B than C is D（CがDでないのと同様にAはBでない）という、大学受験を経験したものなら一度は目にしたことのある比較構文。
A whale is no more a fish than a horse is.の例文で知られるため、“クジラの公式”と呼ばれている構文です。

受験英語では無味乾燥に見えるこの構文も、『At First Sight』の中では、斬れる英文としてその存在感を十分に示しています。


１位と２位を右往左往。
応援クリックをお願いします！m(__)m
　↓　　↓　　↓　　↓　　↓　　↓
・日本ブログ村 英語ブログ 英語講師・教師
・長野県ホームページランキング