気になる類義語

今朝、英語のＣＤを聞いていた長男（小学１年）が

「パパ、sea と ocean は何が違うの？」

と質問してきました。

我が子ながらいい質問するな～、と親バカ丸出しな私です。

「ほとんど同じ意味だけど、sea は ocean より小さいイメージかな。
日本海を the Sea of Japan と言うけど the Ocean of Japan とは言わないんだよ。
それとは逆に、太平洋は the Pacific Ocean と言うけど the Pacific Sea とは言わないんだ」

以下は、LONGMAN の定義です。

sea
a large area of salty water that is mostly enclosed by land

ocean
one of the very large areas of water on the Earth’s surface

昨日は、授業に生徒から illness と disease の違いを聞かれました。

illness : 病気である状態を表す
disease : 具体的な病名がつく病気

英語学習者にとって、類義語や同義語は、気になるところですね。

運転中も

通勤の車中では「ENGLISH JOUNAL」のＣＤを聞いていましたが、ボキャビルにのめり込んでいる最近は、車を運転しつつも、助手席に単語カードを置いて、信号待ちの時など暗記に努めていました。

しかし、最近はすぐに見られるように、ステアリングの後部に置いています。

くれぐれも安全運転を心がけましょう。