小泉議員な英語

小泉進次郎議員が結婚を発表されました。

久しぶりのお目出度いビッグニュースですね。いわゆる“できちゃった婚”ですが、そう思わせないのが小泉議員の話力でしょうか。

「できちゃった婚」は、英語で shotgun wedding と言います。これも旬な英語ですので、覚えたいですね。

因みに、全く関係ないですが、shotgun wedding 的な表現で他に好きなのが、nightcap（寝酒、夜寝る直前に飲む酒）です。