霙に驚かされ、霰が降りしきる中を滋賀県の大津市まで車で向かった。
久しぶりにプライベート点訳に関わることにした。
依頼の絵本を手打ちすることに。
パソコン点訳では、左から右へ、6点を使っての入力に指が自然と動いてくれるという部分はあるが、手打ちとなると、入力する点の位置が真逆になる。間違いを極力減らしてきれいな仕上がりにしようと思えば、久しぶりのこと、よほど慎重に意識を集中させなくてはならないだろうなあ。
点字器と点筆を取り出した。タックシールをはさんで…。
読むには凸面を左から右へと蝕読していくので、「あ」の文字は１の点が打たれて「あ」と読めるわけです。
手打ちの場合は、シールの裏面から打つので、凸面の状態にするには右から左へ、点を打つ場所も「あ」は１の点ではなく４の点を打つのです。
待ち人のお顔を思い浮かべ、まず丁寧に！ 楽しんで仕上げようっと。
