四日に続いて五日には南海地震と後代呼ばれる地震が起こった。
月代を剃っている最中に地震が起こり、半分は剃り残してそのまま表に飛び出したなど、一行を初め町々の人の驚きが伺える。
それでも地震の被害の大きさを目の当たりにしながら、相州への旅路を急いでいる。
十一月五日
尾州愛郡 名古屋城主六十万九千五百石 江戸八十六里廿一丁
一宮、なるみ一里半一二丁 御用達大森仙左衛門
此処ニ八ツ比着船 桑名出船之砌者
役人より乗合人数改 船頭江賃銭
之外壱銭も渡不申候様之趣
重畳申渡候へとも是非仲中ニ而御
船玉江御神酒代等して少し充もらい
候故遣し候事 然ニ大森方ニ皆々
暫休いつれも熱田宮江参詣此社ハ
古太（ママ・織)田信長公今川義元公鳴海
御合戦之時御参詣被遊候御
宮之由ニ而御座候處 荒木・桜井
両人者宿ニ残り月代そり居り候處
アタマ半分覚ソリ居り候處
大ユリニ而勝而口より十四五間も間奥ニ
入込居り候故両人共ニ仰天いたし
其マヽ乱髪ニ而町江走出候処只々只々
ユリ方強ク又々老若男女顔色変じ
神仏江祈念之聲々ハゲ敷
世直し世直しと地ニ伏しトナへ半町計
ユリ日も早及暮候処御用達方裏
而より火事トヨバハリ候ニ付家ユリ
候中ニ荷物出火ニ逢候而者皆々
留守ニ而別而相済不申ト存両人
御用達手代四五人ニ而勝手ニ積置
候駄津ユラレナガラ外ノ様ナゲ
出し漸ク濱辺へ積置候處
又々つ波参り候と聢■■いたし
候故自然津波参候而者
難成と熱田宮馬場江御用達親類
候故此処ニ持越候様申聞候ニ付五六丁
計之処持越候処脇ニも皆々宮之様
持運ハコビ町中おし合へし合よふ
よふと荷物駕籠共ニ半分計持上
候得共宮参詣人々帰り不申
無人ニ而誠ニよふよふとハコヒ申候
処又々去ル人より濱手御用達之様
持かへし候様との儀ニ付猶持かへし
候而漸夕飯抔町中ニ而夕べ候処
無程沖ノ方ゴウゴウト海なり
するや津波来候ト一ドニどつと
さわぎ立親ハ子を負子ハ親を
負御宮ヲ差し而老若男女之なき
聲天地ヲサケビアハレ成事ニ而候
荒木桜井両人ハ大森方より彼方ソウ
ドヲノ内灯燈ニ火ヲ付ウスベリふとんヲ
取ようようと熱田宮江迯上り候
其夜松木之下ニ一夜明し市中之
人々社内廣キ故群集集致夜スカラ
火をタキ老若男女誠ニ見るニ
不忍哀レなる事筆紙ニ難盡
一、宮之駅致而遊女多く有之処ニ而ユリ
不出前ハ所々楷ニ泊興之最中ニ而
藝古（ママ・子）舞（ママ・妓）遊女者勿論我をわす
れる泊興ニ乗しうたい舞
候中彼ノ地震ニ而皆々面見合セ
色を変しス呈ニテ迯出ス有サマ
前代未聞之事ニ而無之
此社ニ懸り石燈籠数多有之候得共
一トツモ倒不申アラタナル霊社ニ而候
宮宿之駅二合通り損し鳴滝の
方出切者四五十軒左右シヨキタヲシニ
タワレ候事 宮宿朝五ツ比出立
尾州名古屋領
一、鳴海 池鯉二里三十丁
此処山手ニ手至而軽クユリ格別家
損不申家財■敷出し野小屋懸
住居申候 宮より一り半之往還筋ハ
橋々損し小屋小屋数多候へとも茶屋
一軒モ無之仕度処なく ・炊事場
桶狭間古戦場鳴海之先五日松ト云
処之先ニ往来筋壱丁計り右山テニ
入あり
三州刈屋郡土井金三郎様一万三千石 江戸八十ニり
一、池鯉鮒 岡崎三里三十丁
此処ニ昼仕度至当駅も
皆々門戸ヲ閉野住居候也
一、矢矧橋弐百八間
此橋日本一之大橋之由 橋より岡崎
天守真向ニ見へ絶景也 此処ニテ
日本武尊御矢ハキ給由ニテ
矢矧ト云シヨシ 極て堅固ナル
橋ニ候得共二ヶ所地震之損クボミ候
尤矢矧ノ町ハ川端塘付ニテ
家数五百軒計崩損 間ニ者
メリ込言語道断之事候
