何でか分からないけど今回のロングフライトも、往復ともガッチリ映画を観ようと言う気が起こらない。プログラムの問題か、自分の関心なのか。とは言えヒマではあるし、１本くらいはと思って観たのがこれ。
漫画家を目指しイラストで糊口を凌いでいる日本女と、漢字に衝撃を受け日本にやってきた日本語ペラペラのアメリカ男。たまたま知り合った二人が恋に落ち、結婚に至るがその過程は山あり谷あり。お互いの家族も巻き込んでのお話。
本作は、原作のマンガを読んだことあるので実写版との違和感が出ないか気にはなったが問題なし。オリジナルは生活習慣や文化の違いを断片的に取り上げコミカルな感じが強いが、映画では一緒に暮らしてゆくと言う現実的な問題をよりクローズアップしているように見えた。
起こるトラブルについてはさもありなん、という印象で驚きはしない。どちらが正しい、ではなくお互いを認め合う、と言う解決策は当たり前だけど実践は難しいんだろうね。ごくごく当たり前の理屈を改めて認識させてくれた映画だった。
2010年8月22日 JL402便(ロンドン→東京)機中にて鑑賞
漫画家を目指しイラストで糊口を凌いでいる日本女と、漢字に衝撃を受け日本にやってきた日本語ペラペラのアメリカ男。たまたま知り合った二人が恋に落ち、結婚に至るがその過程は山あり谷あり。お互いの家族も巻き込んでのお話。
本作は、原作のマンガを読んだことあるので実写版との違和感が出ないか気にはなったが問題なし。オリジナルは生活習慣や文化の違いを断片的に取り上げコミカルな感じが強いが、映画では一緒に暮らしてゆくと言う現実的な問題をよりクローズアップしているように見えた。
起こるトラブルについてはさもありなん、という印象で驚きはしない。どちらが正しい、ではなくお互いを認め合う、と言う解決策は当たり前だけど実践は難しいんだろうね。ごくごく当たり前の理屈を改めて認識させてくれた映画だった。
2010年8月22日 JL402便(ロンドン→東京)機中にて鑑賞
