MASQUERADE(マスカレード)

 こんな孤独なゲームをしている私たちは本当に幸せなの?

『8年越しの花嫁 奇跡の実話』

2018-01-19 00:37:21 | goo映画レビュー

原題:『8年越しの花嫁 奇跡の実話』
監督:瀬々敬久
脚本:岡田惠和
撮影:斉藤幸一
出演:佐藤健/土屋太鳳/北村一輝/浜野謙太/中村ゆり/古舘寛治/杉本哲太/薬師丸ひろ子
2017年/日本

 愛における優しさの比重の男女の違いについて

 アイドルグループ「モーニング娘。」のヒット曲『ザ☆ピ~ス!』で「好きな人が優しかった」という歌詞がある。この歌詞に真実があるとするならば人は優しいから相手を好きになるわけではないというところである。好きになってしまった相手がたまたま優しかったから「ピ~ス」なのである。
 本作にリアリティーをもたらすものが実話という以外に、主人公の麻衣が記憶を失ってしまい婚約者だった中原尚志のことを全く覚えておらず、だからといって献身的に自分を支えてくれる尚志を好きになれないところにあり、そこで過去を忘れて改めて尚志のことを好きになってみるという麻衣がくだした判断がリアルなのである。ラストにおいて麻衣が車椅子から立ち上がって尚志の元へ歩いていく。麻衣を支えるようにして尚志が抱きしめるその不恰好な抱擁が2人の今の愛の形を象徴しているようでその後のゆっくりした「歩み」と共に感動するのである。
 ところで女性と違って男性は女性の優しさを求めているように見えるのは、最後のシーンで一人で帰途につこうとする尚志に自分が持っていた使い捨てカイロをもって麻衣が戻って来るからで、尚志はこの麻衣の優しさに惹かれたように見えるからである。

モーニング娘。さん『ザ☆ピ~ス!』の歌詞
ザピス
words by ツンク
music by ツンク
Performed by モーニングムスメ

 邦画にしては珍しく、洋楽のドノヴァン(Donovan)の『キャッチ・ザ・ウィンド(Catch the Wind)』が使用されていた。以下、和訳しておきたい。

「Catch the Wind」 Donovan 日本語訳

不確かであるがゆえに寒々とした時間の中で
僕は君の情愛のある心に温かく包まれていたいんだ

僕のどの部分でも君を感じていたいし
砂浜に沿って君の手を握っていたいけれど
僕は風を捕らえるようなことをしているのかもしれない

黄昏が空を薄暗くする時
僕は君の笑顔の背後にしばらく隠れていたい
そうすれば僕がどこを見ても君の瞳を見つけられるから

僕にとって今君を愛することは最高に心地よいことで
思わず僕を歌わせてしまうけれど
僕は風を捕らえるようなことをしているのかもしれない

雨が涙と葉っぱをくっつける時
僕は自分の不安をかき消すために君にそばにいて欲しい
僕の全ての憂鬱を忘れ去るために僕を助けて欲しいんだ

君の心の中に立つことが僕がしたいことで
僕が切に願っていることだけれども
僕は風を捕らえるようなことをしているのかもしれない

catch the wind Donovan


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする