ならまちの元林院町(がんりんいんちょう)は、かつては関西有数の花街(かがい)として栄えた町である。今年に入って有志が、
「元林院 花街復興プロジェクト」を立ち上げた。このプロジェクトの一環として、元林院の芸妓(げいこ)菊乃さんの「ニューヨーク公演」(9/3~11)が行われ、大成功を収めた。
金曜日(9/19)の奈良日日新聞が「お座敷文化NYでPR 元林院花街復興プロジェクト 写真や漫画も使い説明」の見出しで詳しく報じた。全文を紹介すると、
元林院にかつてのにぎわいを取り戻し、受け継がれてきた心を残し伝えていこうと、芸妓・菊乃さんを中心に活動を進める「元林院花街復興プロジェクト」。プロジェクトの一環として3日から約1週間、菊乃さんがアメリカニューヨーク州に渡り、日本文化に興味を持つアメリカ人と在米日本人を対象とした「奈良元林院 花街と日本のお座敷文化PR」イベントを実施し大きな反響を呼んだ。
お座敷遊びを再現。写真は、菊乃さんのFacebookから拝借
ブロードウェイの一角にある和室ではパーティ「UTAGE」を開催。今西清兵衛商店(奈良市福智院町、今西清隆社長)から販売されている「菊乃」ラベルの日本酒を振る舞うなどしてお座敷文化を伝えた。また地球を見た感動を芸術や文化を通じて後世に伝えようとするNASAのオフィシャルプログラム「BELLA GAIA(ベラガイア)」にも参加し舞を披露するなど、精力的にPR活動を行った。
つづき萌重さんが描かれたイラスト。つづきさんのブログから拝借
加えて、イベント会場では菊乃さんと元林院について写真や漫画を使い説明したパンフレットを配布。奈良市のデザイン事務所アトリエアクア(古田明宏代表)が企画を担当、県在住の少女漫画家、つづき萌重氏が菊乃さんの日常や奈良の風景を描いたもので、元林院の周知に向けて一翼を担った。
菊乃さんは「お客さんが真剣に受け止めてくれたことを感じている。大きな反応を返してくれた。パンフレットも好評だった」と確かな手応えを感じた様子。今後は国内はもちろん海外へのPRも積極的に行い、活動を広めていく。
菊乃さんのFBより。あでやかな美人芸妓に目もくれず、スマホのゲームに没頭するKYいやNYの若者
菊乃さんからいただいたニュースリリースを拝見すると、9/4~10まで、スケジュールがビッシリだったのだ。
元林院 花街復興プロジェクト「芸妓 菊乃ニューヨーク公演」に関する発表
~ニューヨークにおける日本文化、奈良に対する興味の発見~
当団体は、は2014年9月3日~11日にアメリカ ニューヨーク州にて日本文化に興味のあるアメリカ人と在米日本人を対象とした「奈良 元林院 花街と日本のお座敷文化のPRの為のイベント」を実施いたしました。マンハッタンで富裕層限定で50名程度のVIPイベントとブルックリンにてNASAのオフィシャルプログラム「ベラガイア」とのコラボイベントには300名程度の動員をおこないました。
【実施詳細】
(1)9/4 ニューヨークコレクション(ファッションショー)ルビン&チャペルにてPR活動
(2)9/6 ブロードウェイ19ST Globus Washitsu にて【UTAGE】VIPパーティ開催。
(3)9/7 J-LABO Brooklyn(ブルックリンの施設)300 7th Street, Brooklyn 11215 にて、【FALL FES】というイベントを開催。
(4)9/8 ジャパンソサエティ(ロックフェラー財団設立の日本文化を発信する施設)にて来年9月の菊乃のニューヨーク公演とワークショップの打ち合わせをおこなう。
(5)9/9 ニューヨークコレクションファッションウィークメイン会場にてパフォーマンスとリーフレット配布
(6)9/10 サンフランシスコの化粧品ブランド TATCHAのスチール撮影をマンハッタン内にてロケにて撮影。今後、同社の商品イメージモデルとして採用予定。
写真は、菊乃さんの
ブログから拝借
今回の公演を仕掛けたStephen Globusさんは、菊乃さんのFacebookに、こんなメッセージを送られた。
The Globus Family thanks you and your staff for an incredible job and collaboration with us. 菊乃大野's event at Globus Washitsu was a gigantic success. All our best wishes and congratulation to J-Collabo and we look forward to working together in the future!
(拙訳)グローバス・グループは、信じられないような大仕事と我々とのコラボを実現した大野菊乃さんとスタッフに、御礼申し上げます。「グローバス和室」での菊乃さんのイベントは、大成功でした。「J-コラボ」にお祝いを申し上げるとともに、今後も一緒に仕事ができることを期待しています!
うーん、これはすごい。菊乃さんも、世界に通用する芸妓さんになったのだ。今回の成功は、元林院の「花街復興プロジェクト」を大きく後押しすることだろう。
菊乃さんの
「つるや」では、手軽に
ランチも味わえる。菊乃さんとお会いできるかも知れないので、ぜひお訪ねいただきたい。
「世界のKIKUNOさん」、そして「奈良の菊乃はん」、ニューヨーク公演の大成功、おめでとうございます! これからも元林院町と奈良を、明るく照らしてください!