季語の本意をずらす

季語・岩波新書（坪内稔典）を読んでいたら
季語の本意をずらす、ということが書いてありました。


　　たとえば、春風という季語の本意は、そよそよと優しく吹く風のこと。

　　春風にこぼれて赤し歯磨粉　子規
　　春風や象引いて行く町の中　子規

　　この２つの春風はおだやかにそよそよと吹いている。
　　もし激しく吹いたら、別の季語、たとえば、春嵐とか春疾風になる。
　　季語の本意に、何を取り合わせるかで、季語の本意が
　　少しずれるというか、言葉の新しい表情を見せる。
　　歯磨粉と取り合わされた春風、象と取り合わされた春風とは
　　少し感じが違うだろう。
　　その微妙な違いを楽しむのが俳句の楽しみ、あるいは
　　季語の楽しみというものだ。
　　　俳句をつくる人は、季語の本意を取り合わせなどでずらす。
　　写生という方法も、今まで気づかなかった何かを見つけて
　　季語の本意をずらす。

　　方丈の大庇より春の蝶

　　この句は、龍安寺、と前書きのある高野素中の句だが、
　　方丈の大庇という思いがけないところに蝶を見つけている。


なるほど、と思いました。
あまり離れると独りよがりで、分かってもらえない。
その辺りが面白いですね。


　　　　


さて２０日の句会。
題詠は「芋」です。

　芋の露ドロップアウトして銀河　　遅足