575の会

名古屋にある575の会という俳句のグループ。
身辺のささやかな呟きなども。

文化審小委殿は御暇でいらせられますか

2006年10月13日 | Weblog
ただでさへ混乱している敬語を、さらに遣い難くして、どうなさる御積りですか。

尊敬語、謙譲語、丁寧語とわずらわしいけれど、どうやら理解できる3分類が、5分類に。
謙譲語にⅠ、Ⅱがあって丁寧語の1部がⅡに加わる、そして美化語を新設。

敬語小委→国語分科会総会→文化審議会答申が来年2月だって。

 ☆ 次の会話を新分類せよ

 よう来てちょうだいしたなも

 やっとかめだわねえ 御変わりものうて こないだ敬老パスを落とらかしゃーたそうだけど そんでどうしやーした?

 御心配を御掛けして、相すみません。御陰様で拾って届けてちょうした御人があって、助かりました。うっかりして御名前を御聞きするのを、ころっと忘れて、御礼のしようもないので、困っておりますわ。

 ☆ 正解、御任せします。

敬語の見本になるような句はないでしょうか。

                       鳥野

 
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする