俳句をつくる時、漢字にしようか？
ひらがなか？迷うことがあります。
日本語の手ざわり（石川九楊）という本を読んでいたら
その辺りのことが少し書かれていました。
馬という字について
和語では「うま」 馬追 うまおい 馬市 うまいち
イメージ 小 近 温 具象
漢語「バ」「マ」「メ」 駿馬 シュンメ 馬上 バジョウ
イメージ 大 遠 冷 抽象
という事だそうです。
そう言われれば、そんな気もしますね。
漢字より、ひらがなの方が温かい気がしまし、
具象的というか、身体に近い感じです。
句会の投句は１６日一杯、お待ちしています。
よろしくお願いします。
遅足
