ブタナ 草女

　新潟の弥彦さんから富山に向かうのに、国道8号線を走った。反対側の通行量はか
なり多いうえ、３台に２台はトラックである。北陸道の通行量が少ない原因の一つに
違いない。カーブが多いとはいえ、信号は少なく走りやすい。よほど急ぎの便でなけれ
ば高速料金を払うことはない。この道路の両側にブタナびっしり生えきれいである。

　私「ブタナ街道といってもいいわね。」

　夫「なんだそのネーミング？」

　ブタナはキク科エゾコウゾリナ属の多年草でヨーロッパ原産の帰化植物。昭和初期
に渡来したと考えられている。北海道に多く見られていたが今では、本州にも群生し
ている。別名をタンポポモドキというくらい似ているが、ちょうどタンポポの開花が
終わるころから９月ごろまで咲く。タンポポより茎が細長く（30～60ｃｍ）花の一回
り小さい。1本の花茎が途中で数本に枝分かれして花を付けるから、群生していれば
かなり美しい。が、この草が群生すると、他の草が生きていけない。

　それにしても、ブタナとはひどい名前である。フランスの俗名　Ｓalde　de　pore
（ブタのサラダ）の翻訳だそうだ。それにしてもう少し花にふさわしい名前を付ける
ことができたと思う。原産地ではハーブとして食されるそうだが、ブタナでは口にす
る勇気が湧いてこない。

　

冷奴嫌われもせず好かれもせず 朱露

　　　　豆腐を冷水で冷やし醤油と薬味でと　　　　　　　
　　　　「広辞苑」に一行だけ書いてある。
　　　　あってもなくてもどうでもいいか、
　　　　そういうものに私は、と賢治風に。