１＋１＝３ 遅足

こんな方程式はありませんが、
詩では、この方程式が成り立たないと
いけないようです。

澤好摩の句集を読んでいたら、
こんなことが書いてありました。
ある句会で、

　　あじさゐの花を地獄とおもひけり　　

という句が話題になり、　
高柳重信や三橋敏雄らが「花」と「地獄」を
入れ替えたらと、
それまでとは違った世界が
見えてくると話していたそうです。
入れ替えると、こうなります。

　　あじさゐの地獄を花とおもひけり

たしかに、最初の句では１＋１＝２ですが、
入れ替えて読むと、１＋１＝３になったように
感じませんか？

更衣箪笥の隅に誰か居る 朱露

　　　　　「更衣・衣替え」共にコロモガエ。
　　　　　四季折々なのに夏の季語とは何故。
　　　　　この場合若死にした母が隅に居る。
　　　　　娘みたいな女だがどうも煙ったい。